Thursday, January 5, 2017



HEAVEN HAS MOVED
By Eugenio Rodríguez



Amid broken wings, overturned sandals, trampled halos, the great Lord of all times turned around for a last look: the desolation of a soulless town, flown over by dry foliage from the vines, a wheezing silence in the background.

So much kingdom of another world, so much resting in peace for all eternal guests, so many wonders not envisaged even by the most imaginative science fiction authors, and the dignified distinction, elitist if you will, of access limited to His most virtuous followers.
But now this overwhelming invasion against all souls, these highways with satellite debris, this technology colonizing what they call “space,” lens that do not allow resting in peace, that do not allow being free from all desires, liberated from every need.
“How dare thou come thus far ...” –-He rebuked against space, the echo gone in His voice. “Verily I say unto thee, you will traverse this heaven, but my words you shalt not . . . those you shalt never leave behind.”

Then He launched into space, flying with arms extended as on a cross. He plunged into dark matter, a dot, no more, and disappeared.

Now people say He dwells much far yonder, beyond the billions of galaxies in our new horizon, beyond sight even by the mightiest telescopes, there beyond any end or beginning, unreachable even at the speed of light. Now there, some say, He has moved out of reach --disgusted with his creation. 
SE HA MUDADO EL CIELO
Por Eugenio Rodríguez


Despoblado el cielo de ángeles, alas rotas, sandalias por el suelo, el gran Señor del destiempo lanzó una última mirada a sus espaldas: la desolación se presentaba como de pueblo abandonado, sobrevolado por ramajes secos de las viñas, un silencio como de silbido en el trasfondo.

Tanto reino de otro mundo había sido aquello, tanto descanso para todos los eternos, tantas maravillas inimaginables hasta por los poetas más previsores: “Y tan larga vida espero que muero porque no muero”, y con la dignísima distinción, elitista si se quiere, de entrada limitada a sus adeptos.

Ahora esta invasión de tecnología arrolladora de las almas, sus autopistas con desechos de satélites, colonización de lo que llaman el espacio, lentes que no dejan el descanso en paz, que no permiten el goce de la ausencia de deseos, la liberación de menesteres.

"Mercaderes salvajes, hasta acá osáis llegar --increpó contra el espacio, su voz ya sin eco--. De cierto os digo: este cielo pasarán, pero mis palabras no pasarán".

Entonces se lanzó al vacío, vuelo en cruz. Y en punto negro desapareció.

Ahora dicen mora mucho más allá, allende los millones de galaxias descubiertas por el ojo de la ciencia, al margen de todo final y comienzo, inalcanzable aun a la velocidad de la luz. Allá, ahora dicen, se ha mudado el cielo.